..e non è successo nulla che noi non ci aspettassimo.
Ne! Imamo stabilno stanje. Nije se desilo ništa što nismo ocekivali.
Si, dicono che non possono muoversi perché non è successo nulla.
Naravno, ali ne mogu da učine ništa dok se nešto "dramatično" ne desi.
Ti ho mentito quando ho detto che non era successo nulla... al falo'.
Lagala sam te kad sam ti rekla da se ništa nije desilo...kod vatre
Mi dispiace che ti faccia male, ma non sarebbe successo nulla se tu non avessi abbassato la guardia.
Žao mi je što te boli, ali ništa od ovoga se ne bi dogodilo da ti nije popustila pažnja.
Se non e' successo nulla da quando sono tenuto prigioniero qui, potrei facilmente portare in battaglia altre 12 navi.
Ovisno o tome što se dogodilo tijekom mog zarobljeništva, mogao bih lagano dovesti još 12 brodova u bitku.
Ho promesso a tua nonna che non ti sarebbe successo nulla di brutto stasera al Fangtasia.
Obeæao sam tvojoj baki da ti se ništa loše neæe dogoditi veèeras u Fangtasiji.
Non e' successo nulla di brutto o di strano?
Da li se što loše ili neugodno dogodilo? Ne.
Mi avevi promesso che non sarebbe successo nulla alla mia famiglia.
Obeæao si da æe moja obitelj biti u redu!
E' come se non fosse successo nulla.
Као да се ништа није десило.
Non posso far finta che non sia successo nulla.
Ne mogu da glumim, kao da se ništa ne dešava.
Senti, Castle... mi dispiace per la tua amica, davvero, ma non significa che puoi arrivare e comportarti come se non fosse successo nulla.
Vidi, Kasl, žao mi je tvoje prijateljice, zaista. Ali ne možeš da upadneš i praviš se da se nije dogodilo.
Spero non le sia successo nulla.
Nadam se da joj se ništa nije dogodilo.
Diceva sempre che non gli sarebbe successo nulla, finche' tu ci fossi stato.
On je uvek govorio da æe biti u redu dok si ti tu.
E' alla scuola, come se non fosse successo nulla.
On je u školi kao da se ništa nije niti dogodilo.
Non puoi... continuare a fingere che non sia successo nulla.
Ne možeš se i dalje pretvarati da se to nije dogodilo.
Non e' successo nulla tra me e te.
Ništa se nije desilo izmeðu nas.
E' chiaro che non sia successo nulla ieri sera.
Oèigledno se ovdje sinoæ nije ništa dogodilo.
Te l'ho detto, non è successo nulla.
Veæ sam ti rekao da se ništa nije desilo.
Pero' non mi e' successo nulla.
Ali ništa mi se nije dogodilo.
Vorrei tranquillizzarti dicendoti che non è successo nulla tra noi due.
A samo sam željela dati vam do znanja, da se ništa nije dogodilo izmeðu nas dvoje.
Non e' successo nulla con quella ragazza.
Ništa se nije desilo sa onom.
Ti prego, Alex, vuoi smetterla di fingere che non sia successo nulla?
Molim te. Prestani da se ponašaš kao da se ništa nije desilo, Aleks.
Per le prossime due settimane, farete finta che non sia successo nulla.
Za sljedeća dva tjedna ćete nastave kao da se ništa nije u redu.
Cavolo... spero non sia successo nulla... come sto?
Isuse, nadam se da je sve u redu. Kako izgledam?
Ha detto che non sarebbe successo nulla se non fosse stato per gli spuntoni.
On je rekao ništa od toga bi se dogodilo ako nije bilo šiljaka.
Qualche ora dopo e' andato al lavoro come se non fosse successo nulla.
Par sati kasnije se vratite kao da se ništa nije desilo.
Se non avessi scritto questo stupido spettacolo, non sarebbe successo nulla.
Da nisam napisala tu glupu predstavu, ništa se od ovog ne bi dogodilo.
Come puoi comportarti cosi', come se non fosse successo nulla?
kako da se ponasam, kao da se nista nije desilo?
Non sapeva sarebbe successo nulla di tutto questo, mentre camminava, quel giorno.
Nije znala da æe se išta od toga desiti, dok je hodala tog dana.
Si', perche' non e' successo nulla.
Да, јер се ништа није догодило.
Ci... diciamo addio in questo modo, come se non fosse successo nulla?
Rastaæemo se kao da se ništa od ovoga nije dogodilo?
Appena ci fermiamo ti faccio uscire, cosi' puoi andar via come se non fosse successo nulla, ok?
Èim stanemo, pustit æu te van. Molim te, nastavi živjeti kao da se ništa nije dogodilo.
Se non fosse scappata, non sarebbe successo nulla.
Da nisi pobegla, ništa od ovog se ne bi desilo.
Ti sistemavi sempre la gonna... e poi te ne andavi come se non fosse successo nulla.
Imala si obièaj popraviti suknju i otiæi kao da se ništa nije desilo.
Per questa performance, forse 10 o 15 anni fa -- non sarebbe successo nulla.
Овај перформанс, пре можда 10 или 15 година - ништа се не би десило.
E anche se alla fine è risultato che non è successo nulla, assolutamente nulla... (Risate) un semplice pallone meteorologico pilotato da piccoli omini glabri con fessure al posto della bocca.
I iako se ispostavilo da to nije bilo ništa, skroz ništa - (smeh) - ništa drugo do običnog oborenog meteorološkog balona, kojim su upravljala oniža ćelava bića s prorezom umesto usta...
1.7135081291199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da se ništa nije desilo? 